Currently there's no official out-of-the-box integration available in Gitlab that would allow you to post messages via Matrix protocol. There are some 3rd party options available, like Gitlab plugin for Maubot, or the Slack-compatible Webhooks Matrix appservice, but it might not be ideal solution in some cases for one reason or another.